Premiere字幕制作

目录

• 第一种方法：文本工具
• 第二种方法：旧版标题
• 第三种方式：开放式字幕
• 第四种方式：基本图形
• 第五种方法：ArcTime

从 PR CC 2017 的第二个版本开始，可以直接用文本工具给视频添加字幕：

左上角的 “效果控件” 窗口里可以给文本添加颜色、阴影，进行缩放、对齐、旋转、改变不透明度等相关操作～

PR CC 2017 之前可用的字幕制作方式：

用这种方式创建字幕会打开一个独立的字幕编辑窗口，关于字体、颜色、对齐等修改操作都差不多一样；

不同的是它被创建后会默认放在素材列表栏中，需要手动拖拽到时间线上去～

这也是比较适合用来制作电影或电视剧字幕的方式：

• 创建后会默认放在素材列表栏中；
• 双击自动添加【字幕】窗口；
• 可用左上角的 “效果控件” 窗口对字幕进行相关调整～

这也是 PR CC 2018 升级后最大的一个变化。

（一）基本图形编辑字幕

跟之前字幕不同的是，它可以给字幕添加图形～

（二）基本图形模板

这个需要用 AE 配合使用，上图右侧的效果模板都是由 AE 制作好再置入进来的～

ArcTime 是一款跨平台免费字幕制作软件，无缝支持Avid MC、FCPX、FCP7、Premiere、AE、EDIUS、Vegas、会声会影等主流非编软件。

• 可以运行在 Mac、Windows、Linux 上。
• 借助精准的音频波形图，可以快速创建和编辑时间轴，还可以高效的进行文本编辑、翻译。
• 支持 SRT、ASS 外挂字幕格式，并可以通过交换工程文件或与伙伴协同工作。
• 字幕编辑完成后，仅需单击 “视频转码” 按钮，即可轻松完成字幕压制工作。