随着中外文化交流的深入，越来越多的国外影视作品进入国内市场。但由于语言差异，需要翻译影视剧的字幕。正因为如此，国内对字幕翻译的需求逐渐增加。知行翻译公司成立了专门的视频和影视字幕翻译团队，不仅有专业的翻译人员，还有高质量的视听设备和软件，技术娴熟的高级音响工程师和技师。
随着字幕翻译市场的需求越来越大，许多投机者也加入了进来。为了抢占市场，他们不惜以恶意低价的方式进行竞争，让很多客户深受其害，可谓惨不忍睹。今天智行翻译公司就简单给大家说一下字幕翻译的收费标准。
首先，字幕翻译的收费标准与翻译字数有关。大部分字幕翻译公司是根据译文的自述来报价的，而一般的字数统计方法是根据行业的相关规定，按照每千字来分。字数不足一千字的，按一千字计算。但是每个翻译公司会根据统计方法的不同给予相应的折扣，这点大家需要注意。
其次，字幕翻译的收费标准与翻译周期有关。大部分翻译公司是根据自己的服务内容来收费的，字幕翻译还是需要根据翻译时间来确定。对于时间紧迫的翻译任务，客户需要支付一定的加急翻译费用，因为主要原因是如果客户急需翻译内容，会造成翻译人员加班，翻译公司支付加班费是正常的。所以我们达成合作，一定要明确翻译时间。
再者，字幕翻译的收费标准与排版有关。但是排版格式的要求是根据客户的实际情况。如果有排版要求，客户要支付相应的排版费用，应该可以理解。
最后，知行翻译公司简单介绍一下字幕翻译的流程。一般客户需要把影视内容交给翻译公司，然后翻译人员会去听(写中外对比稿)；然后，与客户确认稿件是否有修改，确定最终稿件；然后根据客户的要求制作字幕，最后配音或文字字幕，并为客户提供完善的售后服务。
是字幕翻译介绍。希望对你选择字幕翻译服务有所帮助。与常见的翻译类型相比，字幕翻译涉及面广，难度更大。所以选择翻译服务一定要擦亮眼睛，避免上当受骗。
