准备工具：1.SrtEdit 字幕工具2.VSFilter 效果预览插件2.Mkvmerge_GUI
准备工具：
1.SrtEdit字幕工具
2.VSFilter效果预览插件
2.Mkvmerge_GUI封装工具
1:图1.刚刚被压制的《海上钢琴师》 720P，还没有字幕。我先去Shooter.com下载一个。
2图2.下载的字幕包括英文字幕和中文字幕。先单独给他们特效。
用SrtEdit加载英文字幕(中文字幕也一样)，然后另存为另一个。记住我保存的格式，不然有些特效就显示不出来了。
3:图3.打开保存的字幕文件，格式——ASS样式定义3354新样式3354字体效果你可以随意设置。
设置完成后，选择所有字幕和字体样式。刚刚选了你的新发型。
4:图4.同上。(此效果为圣城格式，电影天堂效果设置为粗体。)
5:图5.两个特效都设置好了，现在在做双语字幕。
先打开英文字幕，再给文件—— 3354添加字幕，打开中文字幕。保持原来的时间轴(打勾)。
然后如图保存设置，就OK了。打开电影，加载字幕，看看效果。
6.最后的渲染在后面。和专业的蓝色字幕一模一样吗？
注意：
设置样式时，垂直边距是字幕显示底部的距离，0为底部，双字幕设置为2，单字幕设置为10。
当然，合并字幕有几种方法。个人觉得这个比较简单。拉进去就好了。
结束了。现在是包装。Mkvmerge_GUI是一个简单的工具。把电影和字幕放进去，设置一个输出目录就可以了。
如果发现字幕时间不准确，还可以使用SrtEdit调整时间线。
