如果你经常做视频字幕，一定听说过嵌入式字幕，外置字幕等等。两者有什么区别？这些字幕文件可以单独提取吗？那我们来看看。
目前视频的字幕比较常见：嵌入式字幕、外置字幕、封装软字幕。
嵌入字幕
我们看到的大部分视频字幕，比如电视剧、电影、网剧，基本都是嵌入式字幕，也叫硬字幕。字幕制作完成后，嵌入视频中，和视频一样，字幕一帧一帧的变。也就是说，字幕不再是文字，而是图像，因此无法单独提取原始字幕文件。但是，我们可以采用其他方法，后面会介绍。
外部字幕
这个字幕是独立于视频存在的，比如我们下载的srt文件，不需要提取。当这个字幕文件和视频同时使用时，首先视频要和字幕文件同名，以防文件太多找不到，比如’ 123.mp4 ‘，’ 123中文字幕. srt ‘，’ 123英文字幕. srt ‘。然后通过带srt字幕导入功能的播放器播放视频和字幕。
具体方法是播放器在播放视频的同时，可以检测并支持srt文件的导入。我们同时打开视频和srt文件，这样就可以看带字幕的视频了。否则只打开视频是看不到字幕的。
封装软字幕
这个字幕的视频格式是MKV。事实上，MKV有多条赛道。在MKV，视频、音频和字幕都是独立的轨道，而MKV只是一个将这些轨道封装在一起的‘容器’。但是它的字幕文件不像外接字幕，不能直接用MKV字幕；但是，它也不同于嵌入式字幕。字幕变成了图像。如果你想提取MKV的字幕，你还可以使用特殊的工具。
怎么提取这些字幕？
字幕独立存在，不需要提取。嵌入字幕和封装字幕都可以使用函数。根据视频类型，我们会进行ocr识别，或者使用MKV提取工具提取字幕，生成srt/txt格式的字幕文件。
关于阴影字幕-内联字幕提取的操作流程，以及使用时的注意事项，我们会在下一篇文章中详细描述。
