没有视频字幕很头疼。有没有可能自动翻译视频的字幕？

在回答之前，我们先了解一下这个问题，列出视频字幕翻译最常见的两种情况：一种是中文视频要求中文字幕，另一种是外国视频要求中文字幕或双语字幕。

有什么办法可以自动翻译这两个视频的字幕？

告诉大家是可以实现的。无需下载任何软件，轻松简单。只需在浏览器中搜索【影子字幕】，进入官网，即可在线自动识别并制作字幕！

那我们就从这两种情况入手，和大家分享一下不同情况下如何翻译视频的字幕。

中文视频翻译字幕

中文视频字幕的机器识别过程稍微简单一点：你只需要识别音频，自动对齐时间轴，就可以自动生成视频字幕。

那么如何使用阴影字幕翻译中文视频字幕呢？下面给大家分享一下操作流程(国外视频字幕翻译的操作流程都差不多，不同点后面再解释)

1.导入视频

将需要加字幕的视频上传到阴影字幕中。

2.选择识别的语言。

根据视频内容，选择要识别的语言。现在我们给中文视频加字幕，所以选择中文作为视频内容语言。

3.在线编辑区

收到识别成功提示后，在影子字幕工作台——打开我的创作中刚刚上传的视频，就可以看到识别出来的字幕。

这是剪辑区，主要调整字幕和时间轴。基本功能包括设置字幕样式、字体大小等。

还有一些高级功能，比如字幕拆分合并、搜索替换、快捷键等。可以让字幕编辑更方便。

4.导出设置

设置好后选择导出视频，然后就可以导出字幕和视频了！

视频是原画无损导出，

字幕支持多种格式：txt，srt，ass。

如果使用Final cut，直接下载项目文件会更方便。

外文视频翻译字幕

很多人找到的外语视频通常没有字幕。我们要翻译字幕，加上中文字幕或者双语字幕，才能在国内各大平台发布。和英文视频一样，大部分人都能做中英文双语字幕。

使用阴影字幕自动翻译视频字幕非常方便。

操作过程和上面的‘中文视频字幕翻译’类似。下面重点说一下需要注意的点。

1.选择识别的语言。

选择视频内容的语言-检查字幕翻译-选择要翻译的语言。

比如我们给英文视频添加中英文字幕，操作如下图。

做交通工具的视频，不仅仅是英文的。其他语言的字幕制作也可以在阴影字幕中完成。

字幕支持14种语言的识别，包括中文、英文、广东、日文、韩文、法文、泰文、俄文、德文、葡萄牙文、西班牙文、意大利文、越南文和阿拉伯文，还支持将这14种语言翻译成维文、蒙古文和藏文。

2.导出设置

导出视频和下载字幕文件时，可以选择显示字幕内容。

你可以选择你需要的字幕。

字幕还有其他功能：字幕时间线匹配、直播加字幕客户端等。这是为不同字幕制作的。它们的功能和操作方法可以在影子字幕的其他相关文章-官方信息中找到。