随着短视频时代的到来，做视频的朋友面临一个问题，如何将英语字幕成功翻译为汉语。很多朋友会问说，网上不是有字幕库，伪射手等字幕资源吗？没错，这些网站是专门做字幕的，无论是效率还是准确性都是天花板存在，但是对于一些新电影，他们往往也是在影片上架后12小时内上架字幕，这个时间段对于做视频的朋友来讲可是黄金时间，那么如何自己花3分钟翻译制作字幕呢？接下来一一给大家介绍（外语系大佬自动跳过）

Part1下载

下载视频时，顺便下载视频本身的外语字幕文件。如果没有下载，就无法进行下一步操作。常见的字幕文件格式有srt、ssa、ass等。

Part2 编辑

用记事本打开下载的字幕文件，即TXT。

打开后，都是英文的，其中各行前面的时间不得删除或更改。所有选择完成后，复制到世界上。如你所见，一个字幕动辄上百页，人工翻译至少需要两天。里面的东西都不要改，保存就好。

Part3 翻译

打开翻译软件，直接把上一步的世界文件拖进去，等待机器翻译。根据电脑配置，会快几十秒，慢几分钟。然后，将所有翻译的字幕复制出来，并存储一个新的TXT文件。如你所见，翻译文件的时间线没有改变！

Part4 转换

打开字幕制作软件，把刚才保存的TXT文件拖进去。软件会自动生成字幕。最大的好处就是不用去敲击时间轴。如果手动轻点时间轴，一部电影20年都改不了。

然后点击导出，一个完美的中文字幕就生成了。

用这个办法，自己可以最快翻译出一部影片，剩下的12个小时就可以制作出视频，等别人上架字幕的时候，你的作品已经发出去了，全网独一份，不想被推荐都难。（此方法为我自己摸索出来，请勿用于商业推广。）