Trados是一款专业的计算机辅助翻译软件,由SDL公司开发。它能够帮助翻译人员提高翻译效率、保证翻译质量,同时也能够为企业提供更高效、更精准的多语言翻译服务。
Trados具有以下特点:
- 多种文件格式支持:Trados支持多种文件格式,包括Word、Excel、PowerPoint、PDF等常见格式,以及HTML、XML等网络格式。
- 翻译记忆库:Trados采用翻译记忆技术,将之前的翻译结果保存下来,以便后续使用。这样可以大大提高翻译效率,并保证同一术语在不同文档中的一致性。
- 术语库管理:Trados可以对术语进行管理,包括添加、删除、修改等操作。这样可以确保在不同文档中使用相同的术语,并且遵循企业的专业术语规范。
- 自动化处理:Trados可以自动处理一些重复性工作,如格式转换、标点符号调整等。这样可以节省时间和精力,并且减少错误率。
- 团队协作:Trados支持团队协作,可以将任务分配给不同的翻译人员,同时也可以进行版本和审核。
总之,Trados是一款非常实用的计算机辅助翻译软件,它可以帮助翻译人员提高翻译效率和质量,为企业提供更高效、更精准的多语言翻译服务。