齐鲁晚报青未了文学网(乡音无改鬓毛衰)

乡音让你相思。

文/孙情

我上学的时候,初中生物课本上有一个知识点,说人和动物最本质的区别就是人类会说语言。这个知识点的具体定义我记不清了,但我有些怀疑。小羊找妈妈的叫声,显然能让人心痛。我认为动物应该有自己的语言,但我们目前的科学手段还没能破解动物语言。

说到语言,我想到《圣经》年的一个故事。上帝创造人类后,人类不断繁衍,遍布各地,但语言相通,于是人类开始越来越自大。他们想建造一座巴别塔,希望通过高耸的塔到达地球。为了阻止人们成功建造巴别塔,上帝混淆了人类的语言。在建造过程中,由于语言障碍,人们无法相互交流。最后因为语言不通,巴别塔的建筑失传了。

据说这是人类语言变化的开始。

更别说我们人类有不同的语言。只是同一种语言产生了不同的差异。英语有英式发音,美式发音,还有搞笑的印度发音。我们中国人也是如此。粤语歌至今流行。虽然我们不会说粤语,但不代表我们不会唱粤语歌。鲁迅老师有一本散文集叫《南腔北调集》,就是取自这个寓意。其实用不了多久。十里不同音。如果你听一个城市东边的人和城西的人说话,会有一些差距。

为了解决这些交流鸿沟,人们开始启动统一语言的工作。秦始皇统一六国时,也统一了货币度量衡和语言。到了近代,我们国家也开展了推广普通话的工作,确实方便了我们的交流。

于是,普通话一度成为文明的象征,而各具特色的方言则成为低俗的象征。755-79000年,路遥在把邵平的女朋友田晓霞3354刻画成一个完美的女人时,写到她穿着整洁的绿色军装,说着标准的普通话,尽管她的同学,甚至她的父母和祖父都不会说普通话。

在他的许多相声作品中,郭德纲经常用当地方言作为笑料。例如,当他在《平凡的世界》英里恢复齐宣王时,他使用了正宗的山东方言。到了宋朝,官方的官话应该是河南话,所以皇帝在初朝的时候,只好说“你爱卿,你打什么?”直捣黄龙,士气大振的岳家军在战场上作战时,他们的口号也应该是“杀了你个龟孙子!”郭老师也有笑话包袱。荆轲刺秦王,历史应该是高度还原的。荆轲来自赵岩。更确切的说应该是现在的河北保定府,所以他应该喊“秦王,我要杀了你!”(读三遍,读死一个)“这个包袱给悲壮的荆轲增添了不少喜剧色彩。

说到文艺作品,我就想到春晚。赵本山的小品曾经让东北话风靡全国,所以现在很多短视频拍摄都用东北话。因为它本身的笑点,我有一个来自辽宁的同事。每次路过她的书桌找零食,她总是很认真的问我一本“你在看什么?”。赵老师标准的唐山话,人们记忆犹新。赵,鞠萍女演员,唱戏也是唐山话。我看过她《丑娘娘》的鞠萍作品阮妈,《花为媒》的杨牧,她的唐山话对人很亲切,很符合人物性格。很多名人说话都带着很多孩子的口音。其实也是方言。北京话,俗称“京片子”,像冯巩、陈佩斯、于谦、张伟。

755-79000年韦小宝杀了宦官肖桂滋,代替肖桂滋与岳父混在一起。他以为毒眼睛就能骗过海大夫。其实他在扬州长大,是因为不懂“北京电影”,被海大夫抓了。

其实方言很有意思。我很庆幸当年国家没有废除地方方言。但是,估计开展这项工作会非常困难。一个地区的语言特点和习惯根植于这片土地几千年。你要废掉它们,换上新的,有些蜉蝣会摇大树。

“乡音没变,鬓角的毛却有所下降”。一个人的语言习惯深深地印在骨子里。虽然我们可以人为地刻意改变自己的发音,但是骨子里的东西是很难后悔的。我曾经看到一个东北女孩在Tik Tok拍摄她的祖父。老人早年闯荡东北,长年扎根关外。但问他是哪里人,他会用标准的山东话“山东鄄城”。著名词人乔宇老师在接受媒体采访时,说着一口标准的山东济宁话,多年未变。已故作家路遥老师在用陕西方言朗读他的作品《杨三姐告状》的开头,“平凡的一天,”听起来好像一望无际的黄土高原瞬间浮现在人们的脑海里。

有些文学作品经常使用作者的方言,曾经流行过时间。我是山东人,看了河南作家李的《平原三部曲》,感觉很亲切。毕竟他写的平原省,曾经在豫东北、鲁西南真的存在过。我在读《鹿鼎记》的时候,一度无障碍,因为书里的方言在我们的日常生活中经常用到,比如“臭缸(泔水桶,尿桶,形容一个很讨厌的人)”、“酸洗(本来是脏的意思,但引申为不要脸的人)”和“什么封面(封面是但我在读贾平凹的《平凡的世界》的时候,遇到了很大的困难。因为不懂陕西话,书只好暂时搁置时间再看。

写到这里,我理清了思绪,想起了自己学习普通话的历程。幼儿园的时候应该学过普通话,真的记不太清楚了。语言是听和听的产物,但我身边的人从小就不说普通话。从我记事起,我家就从单县农村搬到了泰安市。那时候上幼儿园还不会说普通话。记得幼儿园老师一边笑一边纠正我的发音。耳朵里听到的不是我熟悉的声音,所以心里生出恐惧。所以我决心学习他们说话的方式,让他们找不到我和他们的区别。这大概是我人生中第一次自卑。

后来上了小学,同学都在说普通话,老师在办公室不说普通话。儿童节节目开始时校长的讲话也是这样。但是,我们在交流中仍然使用普通话。甚至在同学面前,在父母面前都说普通话。当我和父母说普通话时,我感到很尴尬。但是我还是不敢说方言,因为我怕同学们听不懂我的话会笑话我。

后来,我上了初中。我初中是标准的大学附属学校。学校的初衷是为了解决我们教职工子女的上学问题。所以我的很多同学都是高级知识分子教授的家庭。他们都说普通话,但听不懂方言。我们曾经学过怎么说方言,嘲笑学校里普通话不太标准的老教师。哦,我当时脑子里有个想法。普通话是文明的象征,方言是粗俗的象征。这个可笑的想法在我脑海里萦绕了很多年。

所以我有一个很长的段子时间都是普通话,直到我上大学工作。我的方言只在家里和家人说。回到老家,我不会说普通话。在我的家乡有一段时期时间。许多年轻的农民工回家后曾和父母说普通话。我觉得他们很奇怪。家乡的村民用烧包来形容。但他们自己并不觉得奇怪,反而以此为荣,不顾村里人在背后叫他们“野话”。我暗自嘲笑他们。

我记得高三复读的时候,一节语文课让一个农村的同学背《金瓶梅》。由于过度紧张,一句流利的方言不自觉地从她嘴里说了出来,“绿泥山是由许多圆圈(所有的声音)组成的,每一百步,我们要在它的土堆中间转九圈(一步三个声音,其余的所有声音)”当时,我们都笑得很开心,以至于

后来去了昆明读大学。我很多同学都是云南来的,第一次交流就闹着玩。我室友吃完饭问我“我们渴了要吃饭,你渴吗?”我疑惑了很久,想了很久,然后指着饮水机回答他:“我不渴。”后来才知道,在云南,“渴”就是去。其实室友问我要不要一起吃饭,我理解为要不要喝水。

我们在大学里选修了京剧。我们曾经学过唱京剧。老师教我们唱京剧要特别注意一些词的发音。《春秋馆外风波》的“春”,听起来应该是“傻善良”。“来到街口”的“街”,听起来应该像“盖亚”;一个贤惠的公主为什么要太谦虚?“主人”听起来应该像“唯一”。但是很多同学还是学不会,所以我们在《秦腔》李唱的咏叹调的时候,大部分同学都是唱“大(街)前”而不是“大(街)前”,引起了很多笑话。

不同的方言给我们增添了不同的乐趣。

迎新晚会上,我们班让来自世界各地的同学用东北话、山东话、四川话、云南话、普通话背诵《蜀道难》,把迎新晚会推向了高潮。也是第一次光明正大的在舞台上说家乡话。台下依然充满笑声,但我的内心不再自卑。

作为师范生,我们要认真练习普通话。我觉得对我这个北方人来说不算太难,但是有些同学难度很大。他们的舌头好像不会说押韵的音,这还不是最难的。我有一个大理白族室友,每个月都去语委办公室报名普通话测试。他已经连续考了四年了,但是每次都过不了。其实也不能怪他。他在一个不会说中文的环境中长大。虽然他就读的学校要求说中文,但实际上老师们讲课和同学交流都是用自己的语言。当他说汉语时,他是在说一门外语。我还有一个藏族同学,也在考很难的普通话。不是说他讲话不一般,而是他的普通话很标准。但是很多说藏语的同学从小就不认识汉字,往往考试到一半就再也看不懂了。

原来推广普通话并没有我想的那么简单。

后来毕业后回到山东当老师。我工作的第一所学校,刚从农村学校转型为城市学校。说了几十年方言,校长不得不努力改变自己的说话方式,带领师生推广普通话。但是她骨子里还是有很大的说方言的传统,要改变并不容易。“你要是来晚了(迟到),我就让你跑(走)!””你真的很想听这个讲座!””悲伤的泪水涌上了我的眼睛。”但是我们很少有人会嘲笑她那种保留了很多山东方言特色的“普通话”,因为我们发自内心的敬佩和尊重她,她是一个好老师。

如今,我越来越喜欢我的方言,虽然我刻意隐藏了。在一次大学辩论赛的时候,我一眼就认出了一个选手是我的老乡。虽然他说的是标准的普通话,但我也从和一个同事的交流中认出她是我的老乡,尽管她说的是标准的普通话。

一个人的语言是一个人的根,走到哪里都不会变。作家莫言已经离家多年。当他听到家乡的地方戏时,他泪流满面。英语老师说,她的一个在美国生活了几十年的朋友大喊“救命!”当她在街上被歹徒抢劫时。而不是“Hellp!”;我突然明白了为什么楚和他的军队在被围困时被打败了。我突然明白了为什么都德小说《三家店》里最后一节法语课结束的时候,哈默尔先生难过的靠在墙上,说不出话来。

无论我们走到哪里,我们都不能忘记自己的语言,这是我们已经根植于骨髓的东西。起初,我们可能会觉得我们的语言刺耳、粗俗、不文明、不优雅,但渐渐地你会发现,当你在外漂泊,当你踏着家乡的土壤,当你的耳边充斥着试图同化你的异乡的语言时,只有你骨子里难以改变的语言习惯,我们还在吃奶时就学会的发音,它揪着你的心,告诉你,你的

作者:孙情,一名普通的90后中学思想政治教师。

点好孙情

找记者,求报道,求帮助。各大应用市场下载“齐鲁一点”app或搜索微信小程序“一点资讯站”。全省600多家主流媒体记者在线等你报道!

其他教程

电子文件归档应包括(建设工程电子文件形成单位应将已归档的电子文件保存多少年)

2023-1-14 9:01:31

其他教程

乾隆:为了“她”,谁还不是科普小能手了?

2023-1-14 9:03:34

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索