亦庄亦高的粤语奇趣联词(下) )。
声调一致
有根据实词谐音制作象声词的方言,既能生动地表现词组中描绘的景象和人物的内心世界,又能绘声绘色。 请看以下链接:
嫉妒的女人求签名,摇着妻子追妾
盲公卖歌,发声帮助女性丈夫。
从前的“嫉妒女”在神前求“神签”,迅速挥去的“妻为妾”,不仅是表示摇神签声音的象声词,也刻画了求神者的内心世界。 这是多么美好的事啊。
下联“盲公”上街“卖歌”,需要妻子扶着他走。 因此,竹笛从盲公手中吹出的声音,被制联者巧妙地写成了“妇扶夫”。 那是盲公夫妇歌唱的声音,也是他们上街的情景,真是声若悬河,形于声,是岭南民间风俗画,其表现的感情色彩无疑十分丰富。
俗语入联:
三毫米半的儿子,
很喜欢意中人。
上个世纪二三十年代,广东省使用的货币是银币,一枚两毫米(即两角)。 市场上有很多以半毫米为售价的商品。 因此,“半毫米”“半角”“毫米半子”“一角半”是经常使用的广东话方言。
“三毫米半子”的妙处在于,他在这里做了一个叫“三毫米半=毫米半子”的逗人发笑的算术。
下联的“非常喜欢意中人”是口头语和书面语的补充,“喜欢”是广东话,意思是“喜欢”,在男女感情中是“爱”。 上半部分是口语,下半部分的“意中人”是书面语,两者加起来,通俗易懂的广东话听起来亲切又幽默。
方言和文言的组合:
粤语和文言文的语言搭配很好,也能达到和谐奇妙的效果。 下一个链接是这样的。
狗仔队?巧笑着穿上前江衣服;
虾蒸了,鞠躬也像红袍。
狗仔、虾公是广东话动物名称,烤焦、蒸是粤菜的常用词汇。 这些粤语和典型的文言词“巧笑倩兮”、“鞠躬如也”结合起来,会产生非常奇怪的视觉形象,让人不得不佩服联系者的心灵之巧。
声律方言短
有人选择了《声律启蒙》第一篇《一东》(云下雨,雪成风,晚上放晴) ) )的格式写几个比作麻将的广东话短剧,非常有趣。
南对北、西对东、白板对红中。 开台面对执法者,摸底打孔;
老婆子,小相公,可吃了。 混乱真的很中毒,抢单杠是最阴险的。
备注:驱动器-袋底
切浆-有人出牌,同时两个人能吃糊,上家的人能吃糊,下家的人不能吃
中毒-没意思
阴功不正
抢杆——一家再撞一次,然后抓住这张牌,打开抢杆。 如果其他三家已经问牌的话,正好需要这张牌。 是个抢手棒。
独步绝交:
伦文叙曾经出过上联:
“竹园筑宅指示孩子点蜡烛煮鸡粥”。
到现在为止没有人联系。 ( (聂巨平) () ) )。