刘甲凡
牟平方言中有许多形象生动、幽默的歇后语,它们植根于乡土,来源于生活,具有强大的生命力。 现整理部分贴有牟平标签的歇后语,简明扼要地说明其产生的背景和适用范围,以便更多的人理解牟平歇后语的魅力。
石头河的景象——越快越漂亮。 石头河是牟平区大窑街的一个村子。 很久以前,他们村上演的年剧(以前叫景象)在十里八村非常有名。 有一年上演了京剧《胭脂判》,其中旦角红宝石由男青年装扮。 为了给人一种真实的印象,他特意用裹脚布把脚裹得很紧,穿上了特制的小鞋。 随着“疾风”锣鼓的敲响,骑着小云走在舞台上,台下一片喝彩,他走得越快,喝彩声越大。 因此,“石头河的景象——越快越漂亮”而闻名。 这句话适用于欢快的场合,在紧张的团体活动中,有人大声喊了几声,“快点,石头河的景象——越快越漂亮”,起到了热烈的作用。
沙巷子里的驴——木屐筒:牟平区高陵镇西面的山角上,有一个叫沙巷子的小村子。 由于当地的土质适合用来烧制陶器,所以在早年,许多人都以烧粘土坛子或铁为生。 每到集会日,村民们就用驴把烧好的优质粘土坛子运到市场去卖,自家用的是残次品。时间一长串歇后语“沙巷驴——木屐筒”,指肘外屈者。
老马家牌位——东倒西赶:牟平人马钰(马丹阳)是金天会年度进士。 在其事业鼎盛时期,许多马姓的人纷纷皈依,供奉马氏宗祠的牌位越来越多。 马钰死后,其家族日渐式微,宗祠无人管理,牌位四分五裂,供桌也因缺角而失脚,故“老马家牌位——东倒西歪”。 目前,这个词多用于形容家具破碎、物品乱放等现象。
养马岛卖大葱——思路:在养马岛市场,一位大妈和新路过的媳妇买大葱。 这期间,阿姨怀疑大葱不够秤,卖大葱的人对天发誓。 “阿姨,如果秤不够的话,我是你的孩子。 ”奶奶的媳妇一不高兴,就把嘴改成了“头疼! ”回道。 在牟平方言中,“想脑子”是指想得漂亮,想得异想天开。 如果小李想和丽丽搭话,那真的是“想在养马岛卖大葱——”。
莱山宿囤圈——圈变大了。 莱山大集在牟平城西南30里,囤圈村在牟平城东南20里。 本想去莱山赶集,却踩着南辕北辙,反方向走,天黑了只能囤积住一晚。 平时工作的话,傻人往往采用拙劣的方法,会花费很多不当的费用。 用时间和力,别人就拿他开玩笑:“赶去囤积莱山客栈——周转大了。”
疥疮子追南黄——全靠功夫:南黄是乳山的乡镇大集,距牟平城60公里,是牟平人常说的“南海边到北海边的距离”。 疥癣子(蟾蜍)以缓慢爬行而闻名,要从牟平爬南黄赶大集,不知要到哪一年几月。 生活中,“请看十字绣这个笨拙的架势。 那真的能听到‘疥疮疤子追南黄——全靠功夫的力量’这句话。
杜老四的烤肉——不用吆喝。 杜老四来自青州,1931年在牟平开了一家烤肉店。 由于他的烤肉口味独特、品质上乘,顾客竞相购买,供不应求,于是出现了“杜老四的烤肉——不用吆喝”的说法。 称赞某产品价廉物美时,用这句话来赞美是再合适不过了。
张颜山建房——小时劳动巧匠:张颜山是牟平区邵家塂村民。 第一次世界大战期间,经营德国美孚洋行“狮马牌”染料发迹,成为有名的巨富。 他生活简朴,容易施舍。 1920年前后,正值牟平灾年,建设张家的时候,他特地对工头说,工程要慢,求细就好,其实他想拖延时间,让大家都能度过这段艰难的时光他的善义之举,是以乡里的邻居们带领神会,一丝不苟的精工细活为报答的。 工程竣工后,留下了“张颜山建房——小时工巧匠”的佳话。
港东崖饕餮——里。 金山港位于牟平区汉河和广河的入海口,金山港以东的几个村落叫港东崖,是郝家疃、邹家疃、北王家疃、金山前4个村的总称。 这几个村的粮田多属于盐碱土壤,所以每年的小麦产量很低。 过年蒸大食汉,只能用白面皮蘸黑面、西瓜干豆什么的。 就这样,“港东崖饕餮——里,外间不同”的俗语应运而生,揶揄港东崖生活条件太差。 之后,表里不一的人和事,可以用这个词来表达。
犊儿的驴——可以上梯子。 犑子是牟平区王格庄镇的一个小山村,全村都是楼梯,土地都在非常陡峭的山坡上。 要在这种恶劣的情况下生活,不仅要挑人走,还要靠小毛驴运输,八个小牛就掌握了上楼的本领。 说着“八犊子驴——上梯子”,揶揄八犊子恶劣的自然环境。 在这一潮流中,产生了另一种意义。 无论做什么事,只要能坚持下去,就会从习惯变成自然,变成“八犭时驴——上梯子”。
忽而北门——活够了:早年牟平县城东西南北四个方位各建一座,东起玄武门(后改为集庆门),南为顺正门,西为奉恩门,北为镇海门。 平时,只有东西南三门通行,北门只有在官吏要砍犯人的时候才会打开。 相当长的段落时间中,牟平府雅的法场设在北城门外。 长期以来,民间产生了“赶紧出北门——就足够了”的歇后语。 当一个人对另一个人说了难听的话时,就会提起那句话。
胡家庄桠椤——不叫桠椤,叫胡柞。 胡家庄是牟平区大窑街道的一个村子,他们村的山岚里有很多椴树。 有一年,爷爷带着孙子们去山里切樱花果。 这期间,因为那些年轻人切得乱七八糟,爷爷斥责了他们。 “你们不是砍樱果,显然是胡说八道! ”在牟平方言中,“胡说”是指胡来和野蛮行为。 后来,有人把这句话中的“胡说八道”和胡家庄的栎树巧妙地联系起来,就产生了这个有趣的歇后语。 当某人有所作为,不体面时,别人会批评他。 “看看你在做的工作。 真是‘胡家庄桠椤——不叫桠椤胡柞’”
这些贴上牟平标签的歇后语,受到家乡人民的喜爱,世代相传。 同时,随着社会的变革,产生了许多新的歇后语。 改革开放后,牟平区龙泉镇马家都村豆腐专业的户曲立文经过多年苦心经营,用五巧的方法,做出了马尾上能举起的“五巧豆腐”。 由此,也产生了“马尾锁五巧豆腐——被抬起”的歇后语,目前被收录在《县志》中。
改革开放后,“宁海镇得大地杯——膨胀得真大”的歇后语也应运而生。 那是1990年,在中国基层政权建设研究会主办的中国乡镇“百之星”评选活动中,牟平宁海镇被评为最佳乡镇,获得“大地杯”。 这在当时是很大的荣誉。 在社工企业庆祝会上,经济委员会主任王可梁在贺词中说:“宁海镇得大地杯——真是鼓了一大泡。”于是,这片土地上突然冒出的歇后语就传开了。 在牟平腔中,“膨胀成泡沫”的意思是发生了巨大的突破和奇迹。 即使现在,如果有人做了越轨的事,别人也会用这句话来戏弄他。
责任编辑:柳林