八月盛夏，蝉鸣盛开，万物险恶。 上海宛平剧场以“声音入戏”为主题，将推出2023年上半年节目详情，共计25台70场演出、艺教活动将于2023年下半年相继推出。
以“坚守正创新、聚焦主题、培养观众”为宗旨，演出季全部节目分为四个板块。 即集戏初演、集戏驻场、集戏精典、集戏无界，演出以正传统文化为基调，以创新为蓝图，拓展演出内容，扩大观众群。 与此同时，一平剧场用于打破剧场正常运营状态，非演出时间档开启剧场大门，增设集咖啡、市场、文创、书局、手为一体的艺术普及与美育传播综合品牌——“大一集” 拉近与周边社区企事业单位距离的“大宛集”将剧场演出、艺术活动融合、浸润，合力将平剧场打造为全新、具有中国传统文化特色的文化新地标。
原创作品的首演是考验剧场的试金石，其意义重大。 2023年“声音入戏”演出季，包括纪念徐光启诞辰460周年——年大型原创越剧《海上光启》在内的6台5种不同形式的演出将在单层剧场首演。 红色经典题材的《51号兵站》改编戏剧《51号兵站》； 《南京路好八连》改编红色越剧《好八连》； 《快乐喜剧人》第六季冠军金霏陈曦领衔的相声专场； 以莎士比亚最受欢迎的传说为内容的音乐剧《哈姆雷特》。 这些演出的首次推出，标志着一边倒剧场在现代化、专业化舞台上为复兴中国传统文化、弘扬原创新作所肩负的时代新使命。
另外，收信人平剧场致力于原创剧目的发展，收信人平自制的《诗语大剧场》在去年发行的《夏荷鱼趣》获得好评后，又发行了第二集《凉州词英雄赞》。 此次公演以教科书古诗《凉州词》为切入点，原创创作了面向青少年的沉浸式戏曲。 节目以戏作诗、以曲吟词，在熟悉的古诗中培养儿童对戏曲的认知，在新剧情境中加深儿童对古诗的理解。
在“戏集驻场”中，戏始终是新生事物，继前20场越剧《红楼梦》成功演出后，上海越剧场《梁山伯与祝英台》、《西厢记》将在新演出季驻场，在原有基础上加入公益场概念，打造90年经典在演唱《梁山伯与祝英台》的上海淮剧团的“学馆制”下，经常以新淮剧青年演员专场等淮剧驻场演出为内容，继续培养和扩大观众群。 入驻剧场不仅为戏曲创作者带来了新的突破，为观众提供了新的观剧体验方式，为上海城市文化增添了新的内涵，也为上海城市文化品牌的全面推广起到了一定的作用。
2023年是“上海小剧场戏曲节”举办的第8年，也是“小戏节”升级为“国字号”的第4年。 宛平剧场承办部分“2023中国小剧场戏曲展览会”演出。 新颖的题材、精致的“小”表演空间、演员与观众的近距离，都将为小剧场增添“先锋性”，宛平剧场也将以小剧场先进的设备为上海观众带来小剧场戏曲盛宴。
戏曲文化是一种雅俗共赏的文化形式。 优秀戏曲之所以能经久不衰，就在于抓住人们的感情，让观众融入其中，成为剧中人，构筑起人们的精神家园。 《戏集精典》板块呈现丰富多彩的戏剧，各大院团拿出看家大戏，集“精”集“典”，向观众呈现时间验沉的精品戏，京剧演员傅希如主演的京剧《四郎探母》、 在江南文化中演绎的海派故事《高博文说繁花》及上海声情共赏院团看家作品，以经典戏曲回馈观众，培养观众对戏曲文化的情感依赖，进一步夯实中华优秀传统文化的大众基础。
为了迎接二十大的举办，宛平剧场《2023年声乐入戏》演出了许多红色经典戏曲演出，大型革命现代昆剧《哎哟爸爸》，红色经典沪剧《自有后来人》，红色题材越剧《陈毅在上海》，抗日题材剧《好八连》
创新打破参与者的“围墙”，越传统越时尚。 千百年来，中华传统文化历久弥新，散发着日益丰富的魅力。 重要的是审美核心深入人心，与时俱进创新发展。 “芝集无界”的类型，展现出面向未来不断创新的画与音的跨界演绎，带给观众全新的体验，与时俱进的创新改编音乐会《51号兵站》，温馨奇妙的光影剧《琴为何物》
宛平剧场将在新演出季推出“大宛集”全新的一站式艺术传播和美育传播综合品牌。 丰富的造型、美丽的脸庞、温暖的心参与，策划一系列互动性强、参与性强的艺术普及和文化传播活动，为广大观众创造居家艺术新场景。
整个“大宛集”致力于在空间上打破圈外，吸引更多不同群体来剧场体验演出现场和文化周边。 让传统文化国潮概念在更多人群中传播，缩小剧场与社区、商圈、企业“最后一公里”，打造剧场与周边社区和谐共生的健康业态。
具体而言，大宛集涵盖以表演者零距离讲述为主线的“一戏一奖”、“演出前见面直播”，深度解读戏曲； 以充分体验剧场文化为主线的亲子“半日游”活动、“夏令营”美育空间、以手工制作培养戏曲青少年观众的传统装饰品为主的国潮手工活动，承载着弘扬民族文化的缤纷戏曲魅力，服务着传统文化以收信人平咖啡书局艺术为依托，建设享受文化的综合生态等。 “大宛集”还依托一平剧场大胆开发跨行业合作，出口文创产品和文化活动，将文化载体传递到市民社区、校园、企业，为传统文化的扎根大侠奠定基础。 在新的半年演出季，一平剧场在“大一集”品牌下的各类活动将达到50场，其中与东安公园合作进行主题公园建设，有望成为下半年的亮点之一。
一平剧场自去年6月出道以来，共举办了58场公演、22场公益讲座活动，吸引了6万名观众。 平剧场早期的叫声已经得到社会各方面的肯定。 新的《2023上半年高调入戏》将继续秉承“支撑优秀传统文化、弘扬中华文化自信”的战略定位，精心倾情节目内容，在服务质量上精益求精，以繁荣发展之势在上海舞台上绽放光芒。
