大家平时使用宣传、声乐、剪辑等视频编辑软件制作字幕时,会不会很麻烦、不方便? 或者大家都在辛苦寻找,却怎么也找不到合适的字幕制作软件。 那么,有高效、方便、快捷的字幕制作软件吗? 当然有。 介绍字幕制作神器——Arctime。 简单介绍Arctime是一种可在Mac、Windows和Linux上运行的新理念视觉标题创作软件。 通过准确的音频波形图,可以快速创建和编辑时间轴,也可以高效地进行文本编辑和翻译。 支持SRT、ASS插件字幕格式,可以交换工程文件和与合作伙伴协作。 字幕编辑完成后,只需单击“视频转码”按钮,即可轻松隐藏字幕。 下载安装可以直接进入官方网站下载。 URL:http://arctime.org/
界面简洁介绍了Arctime的界面,包括预览区、内容面板、文本区和时间轴。
功能介绍字幕制作前的准备视频文件:需要制作字幕的文件字幕文件(文本文件)使用的是txt格式的文件,用Word书写字幕文件,直接以纯文本格式保存即可。
常规字幕准备工具: Arctime、视频文件、字幕(文本文件)操作步骤:导入并打开Arctime,导入视频,导入字幕。 导入视频文件:将音视频文件导入菜单栏中的文件,导入成功后可以在预览区域预览视频文件。
导入字幕原稿:将纯文本导入菜单栏中的文件,然后选择并打开文件,将显示文件预览框。 检查是否存在乱码,然后单击“继续”。 如果出现乱码,可以更改文件代码。
开始制作字幕的Arctime有两种制作字幕的方法。 拖动法和按钮打法。 拖动法时间轴上有快速拖动制作工具(快捷键d ),选择成功后箭头后面有字幕原稿的第一句。 然后,可以进行拖动,来到时间轴,开始播放视频,然后拖动字幕。
击键方法是时间轴上方的J/K击键工具(快捷键d ),选择成功后箭头后面有字幕原稿的第一句。 然后,来到时间轴,点击播放视频,就可以开始制作字幕了。
按下会成为字幕的亮点,放开会成为字幕的亮点。 单独使用J/K键时完全等效。 制作双语字幕我们在剪辑视频时可能需要制作双语字幕,但是如果只是用视频剪辑软件制作的话,可能会花费时间的劳力。 准备工具: Arctime、视频文件、图文(中英文交错)操作步骤:导入文件打开Arctime,导入视频,导入文本。 导入视频文件:将音视频文件导入菜单栏中的文件,导入成功后可以在预览区域预览视频文件。 加载双语字幕文稿:在菜单栏中选择并打开要将双语字幕文稿加载到文件中的文件时,将显示文件预览框。 确认没有乱码后,单击“继续”。 如果出现乱码,可以更改文件代码。
第一语言选择是第一语言以上显示的语言,一般习惯于将中文以上显示,因此可以选择双重动作第一语言。 创建字幕,然后选择上面的拖动或按钮快照以创建字幕。 但这时,你会发现两种语言的字幕重叠了。 所以,接下来需要用上面的菜单栏语言处理双语字幕并切成两条轨道。 然后你会发现两种语言被划分成了互不干扰的两条轨道。 单击“预览”可以看到这两种语言是分开的。
保存和导出保存字幕创建完成后需要保存。 单击菜单栏上的文件保存项目以生成字幕。 (快捷键Ctrl S )。 如果保存成功,则会自动生成扩展名为. ass的插件字幕。 通过导出,还可以直接导出字幕。 您可以在菜单栏中选择导出字幕文件,并在弹出窗口中自由选择格式。
隐藏字幕相当于将字幕嵌入视频文件中,使字幕与视频融为一体。 创建字幕后,在菜单栏中选择“导出快速压视频”,然后显示一个窗口以设置参数。
首先,有CRF恒定画质模式(视频画质)和ABR平均编码率模式(视频大小)两种模式,一般推荐CRF恒定画质模式。 CRF恒定画质模式有两种参数。 第一个是CRF参数,CRF数值越大,视频的清晰度就越高。 一般设定在16-24之间就可以了。 第二套产品,决定压缩速度,一般在4-8之间就可以了。 ABR平均编码率模式主要用于文件大小比较正确的情况下,ABR平均编码率越大,画质越高对应的文件越大。 下面的preset的大小决定编码速度,编码速度越快,画质越差,反之则越高。 更高级的功能(需要开通特权)无损转换视频格式使用过剪辑软件的人应该都知道,在很多情况下,下载的视频格式是mkv格式、rmvb格式或flv格式在这种情况下,可能会使用转换的视频格式,但转换的视频可能会导致分辨率降低和音频损坏。 所以,Arctime的无损转换视频格式此时起了很大的作用。 首先导入需要转换的视频,然后在菜单栏中导出高级视频输出。
带自动字幕(支持多种语言) Arctime的语言识别功能将字幕原稿的准备和字幕制作集成到一个流程中,只要将视频文件导入Arctime,就可以自动添加字幕。 首先导入视频文件,菜单栏的语音识别自动分割时间轴(高级)。 然后,系统自动地分轴。
成功分轴后,可以开始批量语音识别、菜单栏语音识别、批量语音识别。 然后系统自动生成字幕。
Arctime的功能还不止这些。 请放一个试试。