风靡亚洲的电视剧《来自星星的你》,目前有日本版的翻拍剧。 全智贤、金秀贤担任主演,成为很多观众至今记忆犹新的作品。 不仅巩固了金贤重一线小生的地位,配角刘仁娜、朴海珍也从此走上了主演之路,被誉为“造星剧”。 这样的人气IP当然不能放弃。 日本要翻拍的消息一出来,当然会和原作进行比较。
客观上,女主角山本美月无法取代全智贤的“巨星”角色。 另一方面,自己的气质平易近人,像邻家乖乖女。 女学生,出演女白领还是个本色,要演一个绝世风华正茂的女明星,显然胆小如鼠。 另一方面,剧中的妆容和装扮,给原本青春美丽的她增添了些许老气。
主夫福士苍汰也逃不出与金秀贤对比的尴尬,只是儒教和高冷范少了一点,他与久经等待的童颜外星人的联系也很难。
根据日本版《星你》的剧照,剧本完全“本土化”。
宇宙飞船从韩国变成了日本的岛国,但是这个UFO的特殊效果确实是“五毛”,完全不认为是10年后应该有的CG水平。
男女主人公居住的豪宅也“搬到”东京塔旁,依然是“风水宝地”。
但是,剧中的穿越场面,带有昭和时代的中二搞笑,不知道是有意还是不得已的年代感。
原剧的都敏俊瞬间移动到车前帮助女主角的场景,不知为何被强行拍摄了下来。 这样的场景表现在10年前也许还能忍受,但现在习惯了科幻场景的观众不得不觉得“心不在焉”。
同样,虽然也有经典男主人公一巴掌拦住豪车的镜头,但既没有体现出速度感,也没有体现出男主人公超能力的帅气。 像塑料玩具车一样的质感,加上灯光勉强破裂的特殊效果,可以说崩溃了很多。
对比一下韩国版都敏俊的眼神,这种心跳加速的强韧感真的很难复制! 看到这里,编辑点评:日版《星你》最大的问题不仅仅是网友们说的选角,最辛苦的还是缺钱。 把这部科幻爱情片硬拍成成本网剧,也许还是玩一些嘀嘀打车的特效比较好。 难怪遇到了网友们的吐槽。 我想问一下日本版的制片人。 经费是用来买版权的吗?