亲爱的各位湘外籍朋友和归国同胞：
你好！ 欢迎来到美丽的湖南！
鉴于目前新冠肺炎疫情在全球范围内呈扩散蔓延趋势，为保护您及您的家人、公众的生命安全和健康，谨遵我国政府疫情防控相关规定，提示如下：
1 .请我省了解并协助做好体温检测、健康管理等疫情防控工作。 请加强自身的安全防护，如戴口罩、勤洗手、人员聚集等。
2 .如果您在湖南有固定的地址或工作地点，请在到达后24小时内联系属地社区； 如果不适用，请在到达后24小时内通过被邀请方、酒店联系所属社区，进行信息登记，以便及时获得社区相关服务和帮助。
3 .需要了解最新疫情信息和湖南省各地救治定点医院信息，请关注湖南省卫生健康委员会官网( http://wjw.hunan.gov.cn )信息发布。 如需协助，请拨打湖南省人民政府外事办公室24小时值班电话： 0731-84510280。 我们会竭尽全力为你服务。
感谢您的支持和协助。 祝你在湖南保重，工作顺利。
湖南省新冠肺炎疫情联合防控体系
2020年3月12日
Health Tips for Travel in Hunan
马克H12，2020
earinternationalfriendsandchinesereturnees、
Welcome to Hunan，land of beautiful scenery！
thepandemicofcovid-19 isaffectingmanycountries.foryoursafetyandhealthesafetyandhealthofyourfamiliesandthephealth weherebyprovidethefollowinghealthtipsforyouinaccordancewiththerequirementsofthestatecouncilofthepeople’srepublicofchinaonononepinte
1.wehopetohaveyourunderstandingandcooperationwithehunanprovincialgovernmentincarryingoutepidemicpreventionandcontrolmemeasurmeasurasurationd ratureandconductinghealth-care management.pleaseadoptpersonalprotectivemeasures，suchaswearingafacces washingyourhandsondsonares
2.ifyouhavepermanentresidenceorajobinhunan，pleaseregisterwithyourresidentialcommunitywithin 24 hoursofyourarrrival； if not，pleaseregisterwithelocalcommunityviatheorganizationforwhichyouworthehotelinwhichyoustaywithin 24 hoursofyourarrrrrrivalivalithin
3.pleasefollowtheinformationconcerningthelocalepidemicsituationandesignatedhospitalsinhunanpublishedonthewebsiteofthehehunanpanpanpppppanditind 3358wjw.Hunan.gov.cn ).If you need assistance，pleasecontacttheforeignaffairsofficeofthehunanprovincialpeople’sgovernminmed
thankyouforyoursupportandcooperation.wewishyougoodhealthandaproductivetripduringyourstayinhunan。
jointpreventionandcontrolmechanismofcovid-19 ofhunanprovince
( (知道) ) )
各位来自湖南省的外国人，各位回国者：
() (湖南省) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )。
现在，新型的(() () ( (肺炎(世界的)蔓延) ) ) ) 0。 在任何情况下，家人、周围的安全和健康规定，中国政府预防感染，以下规定
1 .体温检测健康管理请求湖南省预防感染请求((()，手洗，心照不宣，与人搅和，做好感染预防工作。
2 .社区支持(街道社区(自治会) )的联系(支持)提供(提供) (提供) (提供(湖南省的居民、工作单位、到达后24小时内自己被邀请的话，请接受团体、住宿
3 .湖南省卫生健康委员会最新感染情况湖南省各地指定医院信息()、湖南省人民政府外事办公室( 24小时(((((() ) )、电话： 0731-84510280 ) )设置( ( ( )、( ( ( )、)、)
(感谢理解和合作)上) ) 0！ (健康和活性化)祈祷的请求() ) ) ) ) ) ) ) )。
湖南省新型肺炎联合感染对策
2020年3月12日
.
十九、
…，…。
. 24 .24。
3.19(3358wjw.Hunan.gov.cn ).24(0731-84510280 )。
！
19
2020312
