你好,我是马香玉。
在此期间,有《初恋这首情歌》在大陆院线公开的好消息。
这部被提名金球奖音乐喜剧的电影有动人的青春故事和优美的英伦音乐。
但是题材比较小,出版了很多年。
这次能在大陆院线上映真的很惊讶。
但是香玉还没进电影院,好消息就变成了坏消息:
给乐队命名时抽烟的场景已经没有了。
电影的主人公只有两处吻戏,不见了。
字幕中“性手枪”为“手枪”。
甚至“同性恋”的翻译也被“精神病”代替。
与暴力、色情等任何敏感词语无关的励志青春片,在统一的审查制度下被删除了约3分钟的关键剧情。
删除这些细节,足以使故事的叙述和人物的感情黯然失色。
这些过度的削减,会严重影响观众对电影本身的理解。
说到过审削减,有一部必须要提到的国产电影。
从最初的150分钟到上映时的101分钟,被剪掉了三分之一。
近50分钟,最终可以在院线公开;
失去了有名的影史,也失去了成为古典作品的可能性。
《最爱》
《最爱》的阵容相当豪华。
郭富城,影后章子怡。
配角既不是实力派也不是红人:
普通辛、蒋雯丽、王宝强、姜文……
作为电影导演的顾长卫,我想大家也很熟悉。
他被称为“中国第一位摄影家”。
曾与张艺谋合作《红高粱》 《菊豆》、陈凯歌合作《孩子王》 《霸王别姬》、姜文合作《阳光灿烂的日子》 《鬼子来了》。
作为导演,他的处女作《孔雀》获得了柏林电影节的银熊奖。
第二部导演作品《立春》是女主角蒋雯丽获得罗马电影节电影之后。
这两部作品贴近现实,对时代的关怀备受好评。
《最爱》是这个系列“时代三部曲”的最后一部作品。
无论是演员阵容还是导演的实力,这部作品都备受期待。
没想到在等那个,这是3次无情的“阉割”。
首先关于原著的阉割。
改编自阎连科长篇小说《丁庄梦》,重点关注患艾滋病的平民。
小说发售的第三天,就被禁止了。
原因是“夸大艾滋病的严重性和社会影响。 ” ”
很难通过审查制度改编成接触“敏感题材”的作品。
于是,海报上的阎连科这个名字被“言老施”三字取代,直接掩盖了电影与小说原作的关系。
所以被阉割的还有电影的名字:
《七十里铺列传》《魔术时代》《魔术外传》《罪爱》《最爱》05-79000等多次更名。
最终决定为积极的《最爱》。
但是,阉割最多的是剧本和剧本。
在接受采访时,顾长卫说。
“一开始你说删50分钟,我就扭头走。 ” ”
在电影院看《最爱》时,原本是支线的美丽爱情故事成为主线。
我们很难知道那失去的50分钟在说什么。
电影故事发生在20世纪90年代中国一个偏僻的小山村“女神庙”。
故事的讲述者是死去的男孩。
他在从学校回家的路上故意吃了放在路中央的红西红柿,中毒身亡。
杀他,是村里人的报复。
因为他的父亲赵全(普通辛)为了利益,引诱村民卖血赚钱。
但是,不规范的采血流程让村民们感染了热病,也就是艾滋病。
数百条鲜活的生命,突然到达了绝望的边缘。
担心会传染给其他村民,生病的人都搬到了村里的学校。
赵全内疚的老父统一照顾。
住在学校的人中,有赵家唯一生病的人,就是赵齐全的弟弟赵得意(郭富城)。
虽然他表面上说“多活一天就是一天”,但却掩饰不住自己内心的失落。
进入学校后,妻子没有来看他。
他成了被抛弃的人。
在这里,他遇到了另一个和自己同病相怜的——商琴琴。
丈夫发现她病了,就送她去学校了。
只扔了一袋粮食,头也不回地走了。
这种爱的开始可能来自欲望。
因为病情而被所爱的人冷淡对待的两个人,终于遇到了可以无所顾忌地释放欲望的对象。
他们想感受到对方仍然需要自己,进而给了对方对抗外部的勇气。
面对疑问,他们用一纸公文,光明正大地表达了这个世界上不被承认的爱。
这份爱,是他们面对死亡时的自我救赎,是他们在生命的尽头最后挣扎的东西。
他们虽然绝望,但不会抛弃。
死亡永远不会慢慢来。
发高烧,琴琴在寒冷的冬夜一次又一次跳进冰水里,用自己冰冷的体温来缓解得意的痛苦。
第二天,赵得意地醒来后,发现琴琴躺在地上像冰冷的冰霜,他先行一步离开了这个世界。
赵得意失去了爱一个人,在这个世界上已无所求。
生死之间,他们拿到结婚证那天的场景一个接一个地浮现出来:
商琴琴一遍又一遍地读着赤本的证词。
电影的最后,他们用爱面对绝望的勇气落脚。
作为爱情电影很感人。
但是,在《我不是药神》中,我们仍然感到了说想说的话的失落感。
在“艾滋病”的严重议题下,把电影的重点放在强烈的爱情描写上,终究只是肤浅。
电影中对人性中更能引起共鸣的伉生相的描写,并非浓墨重彩。
它在电影叙事中失去了位置,电影不能把大主题作为对人性和社会的进一步探讨。
赵全这条重要主线最终没有出现在大屏幕上。
屏幕前的我们,只能通过一些破碎的片段,找回这个故事真正的压抑和黑暗。
女神庙村民的这场灾难,不是可以避免的天灾,而是必须讲述的人祸。
“血头”赵全像个嗜血的恶魔。
村民们的生命只是他摄取财富的来源。
从出生到死亡,每个环节他都能赚到一分钱。
首先村民们卖血创造了第一笔财产。
不顾父亲和弟弟,自己带着妻子儿女进城了。
大家都得了热病,相继死去,但他又回来卖棺材了。 砍的果然是村子里的古树。
然后又带领县长的亲戚建造陵园,继续大赚了一笔。
利益之下,人性的丑态昭然若揭。
人性的复杂性绝非一言难尽。
赵齐全,并不是绝对的一面之恶与恶。
“我不想做坏事,也不想贫穷。 但是,没有人出生在苏杭吗? ” ”
从电影中的只言片语中,可以得到洞察。
他可能会因为弟弟赵得意得了热病而责备自己,也可能因为儿子的死而痛苦,还可能在村子里杀了这么多人而吃亏。
但在赵全的悲剧中,面对贫困,人性善败。
像《最爱》的典型台词一样:
世界上真正永远治不好的病只有一种。 是贫穷的病。
但是,关于赵先生的痛苦和折磨,电影里没有足够的语言。
不言而喻,通过电影中其他小人物的塑造来深化对人性、疾病与贫穷这一深刻社会话题的探讨。
村里的人对得了热病的人们敬而远之。
自己的家人也同样冷漠。
琴丈夫已经抛弃了她,但靠的是不离婚。
以此为威胁,不得不得意地立遗嘱,抢走他死后的房子。
得意的妻子明知丈夫病得很重,却有伪装自己的心情。
得意地进了学校后,她更是直接收拾行李带着儿子回了老家。
黄鼠狼就算病了,也不会放过既贪婪又廉价的事。
连学校废弃的旧桌子也要搬出去卖。
而且为了自己死后的棺材,他还被赵全骗去砍树。
但是,他在媳妇的遗像前哭着吃喜糖的场景,不由得叹了一口气。
疮偷了红上衣,只是想兑现当初对妻子的承诺。
看到妻子在他的沙发前穿大衣,他可以放心离开。
做饭的食堂姐姐从厨房里偷了米。
与为粮食而偷的猪争斗。
濒死的人,担心温饱。
大嘴平时看着没心没肺。
“如果喇叭关了,我也快关了”,这句话让人感到绝望的无力感。
这些人物群像的描写在最终的电影中被边缘化了。
最后出现的《情人》可能不是导演顾长卫的“最爱”。
删除的这50分钟,是永远无法弥补的遗憾。
如今,在检查制度面前人人自危,却先自我阉割的现象更令人痛心。
前几天,蔡徐坤的歌《最爱》的歌词,让芒果台说不出话来。
“你轻轻的吻,我疯狂地体会,危险而迷人”变成了“你问轻问题,我体会,温暖而迷人”。
“成为我的恋人”改为“成为我的晴天”。
在《沉默》中,现实被删除,爱情仍在;
现在,连仅存的爱都必须被阉割删除。
正如鲁迅先生在0755-79000中写的:
“沉默的第一好处是省力,第二好处是省事。 ” ”
如果表达因为通过了审查而变得不是本来的自己,那也会失去表达的意义。
如果根据审核制度表达的语言变得单一的话,真正有价值的表达就不再存在了。