外贸公司需要翻译吗(现在需要翻译的公司多吗)

许多学生喜欢英语，但他们从来不知道商务英语。到了外企工作，发现自己说的和老外说的太不一样了。其实那是因为我没有系统的学习过商务英语，对外企外贸的常用表达方式太陌生了。
当然，英语基础好了，学什么都不难。应该有一个学习和适应的过程。我们喜欢总结这些外企的高频表达，让大家学习比较。说到“全款”，不要说全部付清。一般来说，全额付款，或者全额付款；要表达“平摊费用”，在外企说“各付各的”或“AA”是不合适的。平摊账单是最常见的表达方式，对半分；说到“无色”，不要说没有颜色，更不要说有颜色。真实的表达是中性色。很多糊状的东西一般都是无色的，所以用这个表达；说到“大单”，就不要说“大单”了。所谓“大单”更多时候指的是“金额大的订单”，而“批量订单”肯定是金额大，但也是数量大，所以翻译成批量订单更常见；说到“最低价”，说“最低价”显得是低档产品。一般来说，它被称为“底价”或“最低价”。
如果要表达“在这么短的时间内”，你会怎么表达？很多同学喜欢翻译成在短时间内或者在这么短的时间内，意思就是可以了，但是外企的同事听了就会知道你用的是小英文，会善意的嘲笑你，认为你有点落后，需要学习新的东西。原来，在外企中，“在这么短的时间内”往往被翻译成在这么短的时间内。短时间通知这个短语是“任何时候，没有准备时间，短时间”，这样的意思是“所以”。在这个短语中，虽然出现了notice，但与notice没有必然联系。
我们通过例子来学习在短时间内的用法：
我不知道在这么短的时间内我是否能得到一个约会。
不知道这么短的时间能不能约到。
在这么短的时间内没有人可以去上她的课。
在这么短的时间里，她的课是没有人可以替代的。
这些地道的表达真的很有用。我们也总结了很多。如果你愿意，可以订阅我们的头条专栏《顶级商务英语课》，会有高质量、系统的分享，更容易掌握，适合英语基础差的同学。