issue 和question和problem的区别(question和problem issue区别)

问题，议题，问题有什么区别？问题可以用明确的是或不是来回答，或者提问者真的不知道答案，想知道答案。需要强调的是，如果一个问题非要用是或不是来回答，那一定是英语中的问句，不会是其他的“疑问”词(issue，problem，).例如：
问题是：你做了吗，你做了吗？生存还是毁灭，这是个问题。莎士比亚《哈姆雷特》中的名句问题，总的来说是一个有争议的问题，值得探讨。解决方案并不明确，有许多潜在的可能性，尤其是社会或政治问题。凡是需要谈判的，一般都是issue:
堕胎是一个极具争议的问题。堕胎是一个有争议的话题。我们应该向委员会提出歧视问题。我们应该要求市议会讨论歧视问题。关键问题是工人何时应被归类为“雇员”。关键问题是，劳动者是否应该被定义为“雇员”。这是一个大问题；我们需要更多的时间来考虑这件事。这是一个重大问题，我们需要花更多的时间来思考。她通常写环境问题。她通常写环境问题。工会计划提出加班的问题。工会打算提出加班的问题。该党在这个问题上意见分歧。该党在这个问题上有分歧。你只是在回避这个问题。你只是在回避问题。不要混淆这个问题。不要模糊焦点。一个棘手的问题，一个棘手的问题，一个国际关系问题，令人头痛，几乎等于问题，令人头痛。
滥用毒品的问题，如果他选择玛丽，肯定会引起问题。如果他选择玛丽，他肯定会招来后患。如果你有任何问题让我知道。告诉我你是否有任何困难。大多数学生在学习期间都面临着资助他们的问题。大多数学生在学习期间都会面临经济来源的问题。这个问题最早出现在2003年。这个问题最早出现在2003年。就业对于现在的毕业生来说是一个非常现实的问题。如今，失业是大学毕业生面临的一个现实问题。一个问题孩子——香港问题是中国的一部分，香港问题属于中国的国内问题，不属于有争议的国际问题。香港问题的解决有明确的方向，属于“问题”的范畴，没有商量的余地，也没有争议，所以不能用“问题”。在CNKI上，中央编译局译者徐美江先生发表了一篇《翻译创新与标准译法——十六大文件翻译札记》的论文，其中提到：
英语翻译小组的两名成员来自外交部。一个是前外交部翻译室主任，驻外大使，现在外交部翻译室特聘专家。另一个是副处级外交官。他们都有丰富的翻译经验。尤其是十六大报告中外交部分的翻译。他们扮演了看门人的角色。给我印象最深的是，他们说“台湾省问题”应该翻译成台湾问题或台湾问题，而绝不应该翻译成台湾问题或台湾问题。解决台湾省问题，实现祖国完全统一，不容任何国家和外国势力干涉。根据韦氏词典的字典，issue的相关含义正是要分散或决定的点、事或问题。毫无疑问，我们不能在这里使用问题这个词。将“台湾省问题”翻译成台湾问题或台湾问题是一种标准的翻译方法。当翻译涉及敏感的政治问题时，我们必须谨慎。
可见，无论是“台湾省问题”还是“香港问题”，都应该遵循这样的原则：问题与问题具有不同的意识形态和国家利益。