名山骆驼苏利明
在骆驼背上。
我用手反复抚摸着柔软的驼峰。
表达感激之情
什么样的命运让我们成为一体？
漫步在沙漠深处
过了鸣沙山
弯腰和骆驼说再见。
终于看到温顺的脸。
眼神里充满了善意，像一个失语症的老朋友。
不停地看着我。
是走失的兄弟吗？
在这个地球上，我们
各有各的日复一日。
带着说不出的喜悦和悲伤。
也许人类世界和动物世界之间发生了逆转。
谁也留不住谁。
各有各的生死。
我变得多愁善感了。
把经常遇到的生物当成一种缘分。
不可避免的感动，构成了我余生的画面。
任何华丽的戏码，最终都要落下帷幕。
归根结底，放弃就是一瞬间。
一生就是一瞬间。
歌唱沙丘的骆驼
作者：苏利明
骑在骆驼背上，
我反复抚摸它毛茸茸的驼峰
来表达我的感激之情。
是什么样的命运让我们成为一体，
在沙漠深处徘徊
穿过歌唱的沙丘*，
我俯身说再见，
终于看到骆驼温顺的脸。
它的眼睛充满了仁慈，
像一个不说话的老朋友
而是用心研究我：
你是我失踪的兄弟吗
在红尘中，
我们每个人都经历了人生的起伏，
充满了难以捉摸的欢乐和悲伤。
人类和动物世界都有同样的苦恼，
没有人可以永远停留在那里
因为每个人必须分别进入生与死。
我越来越多愁善感，
把我遇到的每一个生物都视为命中注定的相遇，
让我剩下的日子充满不受约束的情绪。
即使是最盛大的戏剧也要结束。
最终，离别的痛苦只是短暂的，
正如生命是短暂的。
唱歌的Dune:沙鸣山(Lit。歌唱沙丘)在内蒙古
苏明出生于黑龙江佳木斯市。毕业于吉林大学，曾就读于日本筑波大学和富山大学，专业为国民经济管理和宏观经济分析。他于1983年开始出版作品。著有《田野之死》 《有鸟飞过》 《悲悯》 《开阔地》 《青苔的倒影》等诗集《苏历铭诗选》。
由鸭场作词人翻译
鸭场作词人是一群热爱诗歌的人，包括王美福、迈克尔索普和盖伊希伯特。
这首诗是PATHSHARERS BOOKS(美国同道出版社)写的
鸭场作词翻译
编辑：王，二审：满满，终审：金世凯。
《中国诗歌英译》更新于
“21世纪中国诗歌”网站
通过
暂无讨论，说说你的看法吧
