点击上方订阅关注我们!
看完这个,翻一翻你的词汇量!你不想试试构词法吗?
到夏天
来源:英美外刊原创研究所
微信编辑:周悦
就在前两天,我们珍贵的书店Jessie为大家推荐了靠谱的词汇书,夏天也趁热打铁给大家一些实用的内容。
在这之前,我们得说说我们的“词汇观”。毕竟市面上有太多的“烦老师的魔法字”和“背过万字”让人不禁疑惑。我们为什么会涉及到这个“词汇”,它有多重要?
首先,我们来举个例子。日本常用两三千个汉字。如果不考虑能否读懂这个因素,我们的日语“词汇量”很大。但是我们这些(没学过日语的)有多少人觉得自己会说日语呢?或者Brynn酱,记忆力很好,能背出一本俄语词典,但这就代表学俄语了吗?答案肯定是否定的,那我们为什么这么执着于词汇呢?Summer觉得大概是因为“词汇量”这个概念比较容易量化:考出自己的词汇量从3000涨到8000是很有成就感的,但是其他不好量化的方面(语音和语法等。)不能给人即时的快感。
说到这里,似乎夏天在否定大家学习词汇的热情,其实不然。就像我们之前介绍口语和听力栏目的开场白一样,我们就是不喜欢煽动,不喜欢用语言学习的陷阱,套住大家,不喜欢用“捷径”做幌子招摇撞骗。希望真实的知识,健康的态度,理性的分析,能给你贴心的帮助和鼓励!现在让我们开始今天的课文:
英语构词法
一.基本要素
英语词汇可分为复杂词汇和简单词汇。比如孙孙,象象,黑都是词,因为这些词已经不能再分成有意义的部分了;工人工人,高地,可爱都是美好的复合词,因为被这些词隔开的部分都是有意义的。例如,worker=work -er,词缀-er的意思是.“人”。这些词中可以分开的部分叫做语素。本文主要讲的是复合词,也就是绝大多数的长词和难词。
复合词往往可以分为词根和词缀,词根主要承载词义,词缀对词义的贡献较小。就工人而言,work是词根,er是词缀。有些词有两个词根,比如highland=high land。看起来这两部分的语义贡献是相似的。有些语素可以独立使用,比如work。这样的词素是自由词素,有的则不能。它们的出现总是依赖于其他词干,比如-er,我们称之为束缚语素。词缀可以出现在词干的前面(异常中的ab-)或后面(工作者中的-er ),所以如果按位置分类,就有
有些词缀(基本上都是后缀)对语义的贡献基本为零,只是改变了语法意义(数、性、时态、比较级等。)的词,并且不会引起词性变化(名词不会变成形容词,动词会变成名词等。).这种我们不太敏感的词缀(因为汉语中很少)被称为屈折词缀,比如works中的-s,working中的-ing,highest中的-est,但是由于这些词缀的意义非常有限和直白,所以对于词汇的扩展意义不大。
其他改变词义的词缀是派生词素。-er in worker就属于这一类。一个词可以有很多派生语素。例如,国际主义国际主义是由国际主义(根)-国际主义(源)组成的。你见过派生词素的威力吗?反过来,长单词又可以分解成许多重复的、小而简单的结构,也就是我们快速扩大词汇量的“捷径”。描绘并总结语素的类型:
单词像乐高积木一样,有很强的拆分和组合能力;像这样学单词,因为有道理,所以容易记,容易读,比那些强行联想记忆的方法靠谱多了。
二。构词法
既然已经谈完了基本要素,那就来触及更有趣的内容——英语单词是如何变化和产生的?
如果我们拿一个词,比如名词风,想造一个形容词来形容刮风的天气,可以通过加一个词缀-y来做到:wind -y windy。这种构词法叫做派生词,因为-y的性质是派生词缀。考虑到加词缀的过程,也可以叫词缀化,或者windy这种情况下的后缀。当然词缀也包括很多屈折,比如work -s works。
就像我们刚才看到的国际主义的例子,派生词构词可以是递归的,也就是说可以加一个词缀,然后再加第二个,以此类推。这一点的重点是,基本上锯齿形构词下的最后一个后缀会决定这个词的词性。比如国际主义,国际主义国际主义,词根nation是名词,后缀-al变成形容词,前缀inter-unchanged词性(因为以-al结尾),最后后缀-ism变成名词。如果你掌握了这个规律,至少你可以在看到长词的时候分辨出词性是不是。比如windy cy肯定是名词,因为-ness是名词的词缀,recreational肯定是形容词,因为-al是形容词的词缀。
有两个词根组的合成词是复合词,生成的词叫复合词。有时候直接放在一起写一个字苦甜苦甜,苦中带甜。有时有连词视听视听视听视听视听,有时有空间冰淇淋冰淇淋。与派生词构词类似,复合词中的最后一个语素往往决定了词的词性,也是新词词义的基础,但也有例外。我们在【夏日盒子14】(中亡命之徒)中讨论了枪支管制的利弊。不管中间有没有空格,复合词如果有进一步的屈折变化,屈折词缀通常会附加在最后一个语素上。举个例子,如果作业本练习册变成复数,那就不是作业本而是作业本了。
另外我们还有转换/零求导,听起来很玄乎。其实就是我们常见的名动同形,名形容词同形等等。比如控制从名词到动词的变化不需要变形,out outside/disclosure从副词到动词的变化不需要变化。但是需要注意的是,很多情况下虽然拼写没变,但是发音变了,最常见的就是重音可能会移动。比如形容词ad’dict上瘾,名词addict上瘾,重音会从第二个音节移到第一个音节。
其实构词不仅可以用加法,也可以用减法,比如剪贴。很多时候,人真的很懒,以至于为了少说几个音节而非正式地丢失了一些元素,比如信息 info信息,演示 demo展示,互联网 net网络,也有一些被截断的词,因为’作案时间’太长了,大家可能都没有意识到电话/手机电话,流感流感等等。
接下来我们来说说混合词(portmanteau word/blend),【夏日专栏01】迷你游戏,微信国际化的另一种方式?之前也提到过(俄罗斯方块)。与复合词不同的是,复合词的各部分往往不再保持原有的独立或明确的界限,而是相互覆盖、相互嵌入。例子最能说明问题:图片元素像素pixel,国际刑警组织国际刑警组织。换句话说,混合词的元素经常被截断。混合词在生物化学领域尤为重要,否则那些晦涩难懂的大分子化合物的名字听起来会很疯狂!
说到懒,缩写大概是最好的。首字母缩写词特别常见,美利坚合众国美国,国际商业机器 IBM,Oll korectOK。
首字母缩略词不同于缩略语。缩写往往读完整个原词,比如Dr可以读Doctor,Me可以读中古英语。首字母缩略词如果能拼字母就叫首字母缩略词,比如北美自由贸易协定 NAFTA北美自由贸易协定,会读作【nft】而不是字母。
让我们在图表中总结一下构词法的类型:
好了好了Summer说了很久了。加油,干货:
派生语素的大集合,然后我们边看边答题。
后缀
意义
有助于确定词性的句法功能和形态特征
例子
表示“性质”
行为或状态。
n
援助援助,相似,忏悔自我惩罚,繁荣昌盛
表示“进行…动作的”
人或事物
一个,n
保护新教徒,反抗抵抗,佃户的佃户,居民的居民
-阿里
相关的
一个,n
临时的临时的,第三第三类,停尸房停尸房,粮仓谷仓
表示“身份”
还是人性。
北美,北美,北美
代表,生气的生气,导航,沉淀破裂,玫瑰色的玫瑰红
表示“性质”
行动或状态
n
科学,自信,自信,仁爱,慈善,不妥协是不会让步的。
表示“动作的发生”: refluent
人或事物
一个,n
父母、支持者、现任者
构成形容词
相关的
一个,n
慢性慢性,摄影,神经质,精神心理,历史。
表示“特性”
或状态特征
n
泥泞是愚蠢的,活泼是快乐的,畸形是怪异的,女性是女性的,贫穷是渺小的。
使成为
.或者用某种方法治疗。
v
戏剧化,声乐化,美国化,即兴创作,心理分析。
表示“类别”: hominoid percoid
喜欢.
一个,n
安卓样,椭球形椭球体,翼状旺盛,腺样体腺样体增生
表示“场所”: dormitory repository
性质或位置
一个,n
感觉、抑制性抑制、听觉、口语。
表示“有…特性的”
性质和特点
a
多孔是空的、有毒的、荒谬的、浮夸的。
姐姐
运动过程(医学)障碍
n
分析,愈合,论文题目,肺结核消耗,实习
-tion
行动或状态
n
国家,行动,添加,诱惑,抑制
-tive
动词的能力
一个,n
原生的、泻药的、想象的、想象的、描述的和详细的
表示“有…的”
品质或状态
n
天文学天文学,同情,隐私,探究,嫉妒嫉妒
表示“有…的”
充满.趋势.
a
阳光明媚,枝繁叶茂,上等高级,漏雨漏雨。
前缀
意义
中文翻译
例子
表示“偏离”
从,远离
移动
废除废除,退位退位,绝对绝对,绝对左派。
表示“往”
向,向
向
改编,缩写,引用,吸收
表示“不”
没有,没有
没有
无政府状态就是无政府状态,无水就是无水,厌氧就是厌氧,无性欲抑制欲望。
表示“向上”
向上,再向后
反向
时代错误过时,同化,溯因,溯因,变位,再拼单词。
表示“在…之前”: antechapelantecedent
以前
前面
前到前,战前战前,先于前因
表示“离开”
远离,关闭
离开
道歉道歉,叛教叛逃,远地点远地点,阿朴吗啡脱水。
表示“下”
向下,向后
向下/向后
大灾变突变,弹弓,催化剂催化剂,目录详情
同
随着
与.同时发生
由Cone召集,伴有concertain、concord和concurrent。
表示“反对”
反对,面对
反向
避孕的;避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的避孕的
表示“向下”
反向,从
相反的
贬低,下降,解码,表示,还原,驱逐
表示“穿过”
穿过
及格
直径直径,透析透析,对话,屈光度,出汗。
出自
在外
在外面
欣喜若狂欣喜若狂,扁桃体切除术扁桃体切除术,阑尾切除术,古怪怪异
表示“外面”
在外面
外部
外胚层外胚层,外寄生虫的外寄生虫,外质的外质,外胚层的外发生。
表示“置于… 之中”:engulf | embed
在
里面的
脑炎,能量,盒装,袋装
表示“置于… 之中”:engulf | embed
原因
制造
使能,奴役奴役,丰富,鼓励。
内的
里面的
里面的
内分泌内分泌,内镜检查,子宫内膜子宫内膜,内质网。
表示“在…上”:epigraph
开,完毕
超过
缩影轮廓,墓志铭的墓志铭,震中震中,后生后生。
表示“良好”
好的
好的
欣快症,悼词,安乐死,谐音,委婉委婉语
表示“出”
在外
外部
异常的挖掘,除除,剥落剥落,延伸延伸,引出衍生,异乎寻常的过度
表示“在…之外”
在外面
超出
非常非常,天外,婚外,无关话题
别的
其他的
不同的
异性异性恋,异端邪说,异类,异牙的。
表示“同样”
相同的
一样
同性的,同系列的同源的,同质的,同音异义的
表示“在… 下”:hypodermic
在…下面
在下面
皮下,低温,低温假说,地下,垂体
表示“不”
在,进入
进入
入侵,盗梦空间,燃烧,煽动
表示“不”
不
不
不相容的不匹配、无知、不公平、非法、不敬
表示“在下”:infraorder infrasonic
在下面
在下面
红外线红外线,基础设施,次声次声,种下物种。
表示“在…间”
在.之间
间距
内部,内部,国际,干涉,中断
表示“在内”
在…之内
里面的
校内,静脉内,子宫内,家庭内
表示“相等的
平等的
等待
等距线静态练习法,等腰等腰,等压线等压线,同位素同位素,同分异构体。
表示“中的”
中间
中间
中层,中等大小的中层,美索不达米亚河流域,中石器时代。
表示“变化”
超出
增长
形而上学形而上学,变形,形而上学隐喻,元语言。
表示“露出”
朝向,反对
正确
反对,障碍,顽固不化,公开侮辱,阻挠。
表示“旁”
此外,几乎
边缘
平行,护理人员,超自然,段落,参数参数
表示“通过”
彻底的
穿透
渗透是无孔不入的,有害是破坏性的,洞察力是敏锐的,而扰乱是令人不安的。
表示“周围”
周围,附近
周围地区
周长周长,潜望镜潜望镜,近日点近日点,迂回优美的比喻
表示“后”: post-date post-operative
之后,在后面
后来
战后,后,后代,产后,姿势后,餐后。
表示“在… 之前”: pre-adolescent precaution precede
以前
以前
史前的史前的,青春期前的,洗前的,早产的
表示“亲”
前进,为了
向前
继续进行,支持战争,提供,采购和生产。
表示“又”
再来,回来
又
审核、重新任命、放心安抚、恢复恢复、续约延期
表示“分开”或“不带”
分离的
分钟
分离,选择,引诱,隔离
表示“下面”
下面的
在下方
亚人类接近,子类,隐藏真相,成功,弥漫,收买。
表示“在…之上”
超过
在顶部
表面的肤浅,超级大国,傲慢自负,取代接管。
表示“联合的”
随着
一样
同步,同情,交响乐,协同,心脏收缩
表示“横穿”
穿过,穿过
穿过
Trans-Atlantic trans-Atlantic,transaction,transfigure改变其外观,半透明是半透明。
不要以为这些孤独的词缀毫无意义。我们来看几个实际操作,看看词缀在构词法中的作用有多大:
现在我们可以自己实验一下,看看使用struct加各种词缀能更好地掌握多少单词。
就算暂时抛开-s,-ed,-ing三个屈折词素不说,我们至少可以得到40个词汇,10 个核心词汇(夏天肯定还有数漏的),可见构词法的力量!
结构结构构造名词(名词的缩写)
结构铝结构结构的形容词(形容词的缩写)
结构上结构上结构上说副词
结构主义结构主义结构主义名词(名词的缩写)
结构主义结构主义者结构主义者名词(名词的缩写)
结构中指令教授动词(动词的缩写)
指令指令指示名词(名词的缩写)
在结构中或讲师讲师名词(名词的缩写)
结构性指导性有意义的形容词(形容词的缩写)
指令性地指令性地有意义地副词
鄂毕河(Ob)结构阻塞阻碍动词(动词的缩写)
鄂毕河(Ob)结构阻塞妨碍名词(名词的缩写)
阻挠主义蓄意阻挠阻挠名词(名词的缩写)
阻挠者阻挠者阻挠者名词(名词的缩写)
梗阻性阻塞性妨碍的形容词(形容词的缩写)
鄂毕河(Ob)结构性阻碍性妨碍地副词
子结构子结构根基名词(名词的缩写)
上部结构上层建筑上层建筑名词(名词的缩写)
基础设施基础设施基础设施名词(名词的缩写)
基础设施基础设施基建的形容词(形容词的缩写)
构造构建建筑动词(动词的缩写)
建设性建设性建设性的形容词(形容词的缩写)
建构主义建构主义构成派名词(名词的缩写)
建构主义者建构主义者构成派艺术家名词(名词的缩写)
建设施工建筑名词(名词的缩写)
构造器或构造器建造者名词(名词的缩写)
重建重构重建动词(动词的缩写)
重建再造重建名词(名词的缩写)
重建再造修复的形容词(形容词的缩写)
重构性重构性修复地副词
解构解构解构动词(动词的缩写)
解构解构解构主义名词(名词的缩写)
解构主义解构主义结构主义者名词(名词的缩写)
破坏毁灭破坏动词(动词的缩写)
破坏毁灭毁灭名词(名词的缩写)
破坏性破坏性毁灭性的形容词(形容词的缩写)
破坏性地破坏性地破坏性地副词
破坏性破坏性破坏性名词(名词的缩写)
不可摧毁的不可摧毁的不可毁灭的形容词(形容词的缩写)
不可破坏不可破坏不可毁灭名词(名词的缩写)
然后我们还可以随便翻出一本书抽出一段,看看词缀分析是不是真的对于阅读帮助很大?
随着通信技术的巨大变革,信息可以超越所有时间和空间的限制,我们完全可以理解,当代关于媒体产业的讨论将会强调全球化及其潜在的文化同质化效应。
或者拿两个美国研究生入学考试(研究生入学考试)语文填空题试试手也是不错的
1.读一本关于我们星球的书令人耳目一新,这本书的作者不允许事实被(1)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _政治所左右。他很清楚关于人类活动对气候和生物多样性的影响的政治争议,但他不允许人们(2)________他对我们所了解的生物圈的全面描述。他强调了我们知识的巨大空白,我们观察的稀少,以及(3)________,呼吁关注行星进化的许多方面,在我们能够准确诊断我们星球的状况之前,必须更好地理解这些方面。
空白(1)空白(2)空白(3)掩盖了我们假设的不确定性无效我们的权利的不确定性。虽然它确实包含一些开创性的想法,但人们很难将这部作品描述为__________。(选两个近义词)
正统的
古怪的
原来的
微不足道的
传统的
创新的
到这里可能有读者会问,词缀我背下了,词根我掌握的好像不多诶,要怎么办呢?
1.平时多积累。不妨看看我们的公众号。Summer专栏一半以上的词都是经过分析构词的;看久了,自然就能分裂出来,然后积累很多词根。
2.学习第二外语。大家应该知道,英语在2000年的成长过程中,吸收了大量的外语。从一开始,其日耳曼语系的遗留,古罗马(以及古希腊)的影响,中世纪法语的强势,就是英语的词源。学习罗马语系(法语、西班牙语、葡萄牙语)或者日耳曼语系(德语、荷兰语)肯定事半功倍。
3.没时间积累,更别说学第二外语了?还是等夏天来分析词源,梳理词根吧。
4.另外,有时候看到词根,有时候说词干。两者有区别吗?是的,一个词最原始最核心的部分,不能同时细分的部分,叫做词根。比如结构在结构中是根,但如果结构al 结构中有这种递归,我们就方便叫它,所以我们叫结构茎。虽然structure还是structural的词根,但是因为形容词后缀-al附加在整个单词structure上,structure就成了structural的词干。
最后,我们总结一下:
词可分为复合词和词(类比复合词和简单物质)。
复合词往往可以分为主次,即词根和词缀,所有成分统称为语素。
语素按属性分为自由语素和附着语素。
词缀根据位置分为前缀和后缀。
屈折词(词干的屈折词缀)只有语法意义。
派生构词法(词干派生词缀)可以是递归的,即可以有多个词缀。
派生构词是构词的主力。
在派生词构成的情况下,最后一个语素决定了词性
复合词(词根和词根)往往有决定词性的最后一个语素,作为词义的基础。
性构词法外观不变,但发音可能会变。
混合词的语素经常被截断。
许多首字母缩略词拼在一起。
今天真是一篇呕心沥血,煞费苦心,童心未泯的文章。如果你也觉得不错,就把这些有用的构词法信息传下去吧!谢谢大家!
数字经济智库
为了更好地服务数字中国和“一带一路”建设,政治学与国际关系论坛将在数字经济建设过程中加强理论和实践交流。来自中国数字经济和“一带一路”建设的专家学者成立了数字经济智库,为数字中国建设献计献策。原商务部副部长担任名誉院长,著名青年学者黄、储殷领路。政治学与国际关系论坛是数字经济智库下的一个特殊平台。
暂无讨论,说说你的看法吧