2020年高考英语全国卷一阅读理解翻译(2020高考英语全国卷一阅读理解B篇详解)

2020年高考英语全国一卷阅读理解精读精析（四)篇)张同冰老师
D篇体裁：说明文词数：318 难度：4星人和植物之间的联系长期以来一直是科学研究的主题。最近的研究发现了积极的影响。例如，在俄亥俄州扬斯敦进行的一项研究发现，城市中绿化较好的地区犯罪率较低。在另一项研究中，当员工的工作场所用室内植物装饰后，他们的工作效率提高了15%。麻省理工学院(麻省理工学院)的工程师们更进了一步——改变植物的实际组成，以便让它们执行自己甚至不寻常的功能。其中包括叶子上印有传感器的植物，当缺水时会显示出来，还有一种植物可以检测地下水中的有害化学物质。麻省理工学院化学工程教授迈克尔斯特拉诺解释说：”我们正在考虑如何改造植物来取代我们日常使用的东西的功能。”。他的最新项目之一是让植物生长（发光)在使用一些常见蔬菜的实验中。斯特拉诺的团队发现，他们可以创造出持续三个半小时的微弱光线。光，大约是阅读所需量的千分之一，只是一个开始。斯特拉诺说，这项技术有朝一日可以用来照亮房间，甚至把树变成自我供电的路灯。在未来，该团队希望开发一种技术版本，可以一次性喷洒到植物叶片上，这种处理将持续植物的一生。工程师们还试图开发一种开关”开关”,当暴露在阳光下时，这种光会褪色。照明约占美国总耗电量的7%。因为照明通常远离电源（电源)—比如从发电厂到偏远高速公路上路灯的距离—传输过程中损失了大量能量（传输).发光的植物可以缩短这种距离，因此有助于节约能源。第一段主要是关于答。对不同植物的新研究乙。犯罪率的大幅下降c。不同工作场所的员工d。绿色植物的好处33 .麻省理工学院工程师印在植物叶子上的传感器的功能是什么答。检测植物缺水乙。改变植物的成分c。延长植物的寿命d。测试植物中的化学物质34 .我们可以期待什么未来的发光植物答。它们将加速能源生产乙。它们可能会把电输送到家里c。它们可能有助于减少能源消耗d。它们可能会取代发电厂35 .答。我们能种植更多的发光植物吗乙。我们如何与发光植物共存c。发光植物能代替灯吗d。发光植物是如何无污染的？短文大意】本文讲述了科学家已经进行了让植物发光的试验，并希望在未来取得更大进展，为人们带来益处。【答案解析】
32.D段落大意题。难度中等。根据第一段可知，本段通过举例绿化多的区域犯罪率低，绿植多的办公区域员工生产力更高来说明绿色植物给人们带来的益处，故选d。
33.A细节理解题。难度较小。根据第二段第二句其中包括叶子上印有传感器的植物，当缺水时会显示出来，还有一种植物可以检测地下水中的有害化学物质。可知，传感器可以检测植物是否缺水，故选答。
34.C细节理解题。难度中等。根据最后一段可知，发光植物可以减少远距离输送而产生的浪费，从而节省能源，故选丙。
35.C标题概括题。难度较大。阅读全文可知，本文讲述的是科学家进行的发光植物试验，未来发光植物有可能取代电灯，让人们获得更多益处，故选丙。
深度解读一、主题语境：人与社会——科技
二、文本类型：说明文(人类可以用发光植物代替电灯吗？)
出处：http://www.designophy.com/newslog/article.php uin=1000003611 sec=新闻日志
三。宏观分析：(表略)
四。主题块：
1.拿走某物。更进一步
2.发出微弱的光
3.金额的千分之一
4.自供电的
5.被喷到…
6.一次性治疗
7.开和关“开关”键
8.经常远离与…完全不同
动词（verb的缩写）语言技能和学习策略：
32.这一段的主旨。根据第一段的第二句话，“最近的研究发现了积极的影响。”(最近的研究发现了积极的效果)，还有下面两个例子：绿色植物越多，城市的犯罪率越低，用绿色植物装饰的工作场所的工作人员的工作效率越高。都是在描述绿植的好处，所以选D。
33.了解细节。根据第二段，“这包括叶子上印有传感器以显示缺水的植物，以及可以探测有害化学物质的地下水的植物。“众所周知，印在叶子上的传感器可以显示植物何时缺水，并可以检测地下水中的有害化学物质，因此选择了A。
34.了解细节。根据最后一段，大量的能量在运输过程中损失，最后一句话“发光的植物可以减少这个距离，有助于节约能源。”，我们知道发光植物可以减少这个运输距离，所以可以帮助节约能源，所以我们选择c。
35.文章的标题。文章第一段介绍绿色种植的好处，说明背景；第二段介绍麻省理工的工程师们进一步改变了指称物的结构，使其可以取代我们日常使用的东西的功能，引出了话题。
第三段主要介绍麻省理工学院教授迈克尔斯特拉诺的一个最新项目，就是制作发光植物，未来可以替代家用电灯和路灯。第四段介绍了这项技术未来的发展；第五段主要介绍发光植物比普通灯具节能；可以看出，本文主要介绍的是发光植物的研发及其替代，所以选择C。
不及物动词文化知识：
麻省理工学院的一个“植物纳米电子学”小组培育了这种发光植物。最近，他们设计了可以检测爆炸物的菠菜和可以在作物缺水时提醒农民的叶子传感器。在这项研究中，科学家们希望解决照明问题，照明占全球能源消耗的20%左右。
为了让它们发光，科学家将特别设计的纳米颗粒嵌入豆瓣菜植物的叶子中。发光效应需要三种不同的成分，每种成分都放在载体纳米颗粒中。萤火虫通过称为荧光素酶和荧光素的分子之间的相互作用发光，所以两者都是相加的。最后，它们的活动是由一种叫做CoA的分子驱动的。这些成分被包裹在纳米颗粒中，悬浮在溶液中。下一步是将植物浸泡在溶液中并加压，使颗粒通过称为气孔的小孔进入叶片。荧光素和辅酶a被包装在聚合物纳米颗粒内，进入并积累在叶子的内层，而荧光素酶被包含在更小的二氧化硅纳米颗粒内，允许它们进入植物细胞。随着荧光素从其颗粒中释放出来，它也进入细胞并与荧光素酶反应产生发光效应。
目前，他们已经将发光持续时间从45分钟增加到了3个半小时。理想情况下，未来的工作将会看到喷涂而不是浸泡的方法，这样他们就可以将光线应用到街道上的树木上。
张兵老师2021-01-02北京朝阳