白话聊斋蒲松龄(白话聊斋云萝公主)

李静怡说：“一位老师在沈阳的一个山顶上招待客人。俯瞰这座山，一只老虎用爪子在地上挖了一个洞，并在洞里埋了一些东西。老虎走后，派人在山脚下挖了一个洞，从洞里拿出一只死鹿，然后把空洞填上。
过了一会儿，前面的老虎带着一只黑色的野兽来了，它的毛有几英寸长。老虎在前面带路，就像在邀请尊贵的客人。洞前，黑兽蹲在洞口，目光凶狠。老虎用爪子挖洞穴，发现之前埋的鹿不见了。它在地上发抖，不敢动。黑兽见自己被骗，大怒，举起爪子向老虎的额头抓去，老虎当即死亡。自己留下的黑兽。”
史燚说，“这只黑色的野兽不知道它的名字。问李静怡它长什么样，它不比老虎大。然而，为什么这只老虎如此害怕黑兽，以至于被屠杀？
一物降一物。我不知道为什么。就好像猕猴最怕金丝猴一样；从远处看，几十上百只猕猴跪在金丝猴面前，没有一只敢逃跑。
集中精神，听到金丝猴越来越近，然后用爪子去摸自己收集的肥肉和瘦肉；全部放在地上，用石头把肥肉分开标记，做好了猕猴就躺在石头地上，吓得像个木鸡，生怕石头掉下来。
金丝猴看所有的石头都有标记，于是他把有标记的肥肉都按顺序吃了，猕猴一哄而散。我常说，贪官好比金丝猴。他们也看普通人的胖瘦标志。就像金丝猴一样，它们用爪子抓东西吃。但是，老百姓不敢低头，不敢呼吸。老百姓怕贪官就像猕猴怕金丝猴一样。太可惜了！”