开学啦翻译成英语(开学英语咋说)

把“开放学校”翻译成开放学校？说明你不懂开放的意思。有朋友说的。不能开是指“开门”吗？开学不也是学校运营的开始，也就是“开门”的意思吗.但不是像这样。
我们说的“开学”，其实是指新学期开始，假期结束，学生又回到学校。然而，在英语中，开放式学校的意思与中文不同。只是单纯的学校开了门，可能就属于学校了。
“开放日”(学校、大学、工厂等接待日。供公众参观)、开放日
学校、学院或工厂等组织允许公众进入并观察那里发生的事情的一天
另外，open in open school也可以作为形容词，表示“开放的学校”。所以，这种表述是不准确的。
我们都知道“学期”就是学期/学期。在这里，我想补充一下这两个词的区别。
学期适用于美国。一学年分为两个学期。春季/秋季学期
学期适用于英国，一个学年分为三个学期。春季/夏季/秋季学期。其次，“术语”也可以表示技术术语。
“开学”是新学期的开始，所以用新学期(或学期)开学/开学来表示。
示例：
英国大学在九月或十月开学。
英国大学在九月或十月开学。
也表示老师和学生都需要返校，所以可以用back-school代替。当一个外国朋友告诉你返校了，不要总理解为正常走出校园。他可能在谈论开学。
示例：
我的儿子在这个星期一回到了学校，他乘公共交通工具去上学。
我儿子这个星期一开始上学。他乘公共交通工具去的。
01.“签到”怎么说？
开学后，我们都要去自己班报到。这篇报道不应该被翻译成“报道某人的到来”,那是完全不真实的。也就是注册学生的身份信息，所以外国人用register表示注册。
示例：
学生们今天早上已经开始注册了。
今天早上，学生们已经开始报到了。
02.去学校和去学校有什么区别？
我们以前学英语的时候，上学的时候都是说“上学”。那么“去学校”是什么意思呢？
不要把“上学”当成上学。其实“上学”更准确的意思是上学。但是，上不上学还不确定。也有可能你上学是为了工作或者其他原因。
示例：
他经常去学校看望他的老师。
他经常回母校看望他的老师。
她将不得不去上学
她将不得不去上学。
03.其他与学校相关的表达。
小学小学
初中初中
高中高中
母校母校
校友校友
alumna校友
-分界线-
如果你想加入一个有外国人和大学生的社区(英语角)练习口语，搜索微信官方账号“竖起耳朵”关注后即可加入。英语角里都是会说美式英语，伦敦口音，印度口音的朋友。